#78 tuesday, april 26
Ich weiß, es geht dir zurzeit nicht gut. Aber auch wenn du deine Gefühle meist unter Schach und Fach hälst, fällt es mir schwer, dir den Rücken frei zu halten, wenn du nicht mit mir redest.
Du weißt, ich bin ein 100%-Mensch. Wenn ich etwas tu, dann ganz. Und deine 50% reichen mir zurzeit nicht aus. Ich will dein Lächeln sehen, wenn wir zusammen sind. Ich will, dass du Spaß an dem hast, was du tust und Dinge, die du sagst auch so meinst.
Ich will, dass du dich kümmerst.
Ich will wissen, wie es geht, wohin das Leben dich führt, will nicht nur hören, was du hast, sondern was dich berührt.
I don't know what I want in life. I don't know what I want right now. All I know is that I'm hurting so much inside that it's eating me, and one day, there won't be any of me left. Everything that ever caused a tear to trickle down my cheeks, I run away and hide from it. But now, everything is unwinding and finding its way back towards me. And I don't know what to do. I just know that the pain I felt so long ago, it's hurting ten times more.
Und immer, wenn ich eigentlich glücklich sein könnte, denke ich an vergangene oder bevorstehende Zeiten, die mir dann Angst einjagen oder die Gefühle von damals zurückbringen.
I feel like I've tried for so long to be happy, and the more I try, the more that goal slips from my reach. It's almost like quicksand where the more you struggle, the more submerged you become. I've given up on everything. Nothing matters to me anymore. Especially myself. The part of my life that matters least to me is myself. Because I'm no one and I always have been.
Eigentlich bin ich die Einzige, die mir egal ist. Ich mache mir viel zuviele Sorgen, dass meinen Geliebten etwas passiert, dass ich darüber hinaus mich ganz und gar vergesse.
I'm just not all there. I mean, I can -- I can analyze somebody else until the cows wander home, but as soon as I turn all that indulgent perception on myself, it's like I completely lose connection between my heart and my head. It's like the two are incompatible, and I -- I can't get it together. And I really wish I could, because I'm so scared of what might happen if I don't. I... Does this make any sense to you at all?
This is the part I hate, the part where your heart hurts.
Es ist nicht so, dass ich nicht für dich da bin. Du musst nur mit dem Finger schnipsen und ich falle dir um den Hals. Aber das tust du nicht und ich kann dir dann auch nicht helfen. Ich denke, du willst meine Hilfe nicht - denkst, du musst der starke Mann, der Fels in der Brandung sein, aber das erwarte ich nicht. Das bin ich nur gewohnt.
Es geht auch andersrum. Ich kann auch für dich da sein. Dafür ist eine Beziehung doch da? Und wenn du mich jetzt gerade brauchst, dann sag es mir!
BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK
BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK
Du weißt, dass ich dich liebe ♥
|
